دَنا وضع الحِمل / کاتی منداڵ بوونی هات. کاتی خۆیەتی.

كَثُرَ دغلها / گژوگیای زۆربوو.

مات عها زوجها / بێوەژن کەوت. مێردەکەی مرد.

اساء السلوك / کرداری ناشیرینی کرد. خراپ ڕەفتاری کرد.

كَثثر المارون فیها / ڕێبوار زۆر بوون.

قار. زفت / قیر. زفت.

جَرَّد. سَحَبَ / هەڵیکێشا. دەریهێنا.

عَسَر علیها ولادتها / بە ناڕەحەت (منداڵی بوو. زا).

إستَفاق. إنتَبَه / بەئاگاهات. ئاگادار بووەوە. وریابووەوە.

هَرَبَ. تَخَلَّصَ / ڕزگاری بوو. هەڵات. بەربوو. بەرەڵا بوو. دەرباز بوو. ترازا. قوتاربوو.

خَلَّصَ. أطلق / ڕزگاری کرد. بەری دا. بەرەڵای کرد. دەربازی کرد. ترازانی. قوتاری کرد.

جاءت به. أتی بِغِلّة كثیرة / بەرهەمی زۆری دا. بە بەرووبووم بوو.

نَجَحَ. صارت مواتِیَةً / بۆی لوا. دەرووی خۆشی لێکرایەوە. بەدڵ و مەرامی خۆی بوو.

ثقیل اللسان / زمان (گران. پس. قورس). لاڵ. لاڵەپەتە.

أقام / لایدا. هەڵیدا. کۆچوباری خست.

أزالت القِناع / پەچەی لادا. ڕووی دەرخست.

ذَرَّتهُ. نَسَفَ / با خؤلَی بةرزكردةوة. بوو بة خؤلَةثةتانی. با خؤلَی هیَنا. با خؤلَی بةرزكردةوة. بوو بة خؤلَةثةتانی. با خؤلَی هیَنا.إنسَفَكَ / إنصَبَّ. أُریقَ / ڕژا. ڕژێنرا. خوێن ڕژا.

قال بإسم الله / لە کاتی سەربڕینا ناوی خوای هێنا. بیسمیلای کرد.

مُتَبَنی / بەخێوکراو. زڕکوڕ.

ثَبَتَ اصلها / درەختەکە ڕەگی داگوتا.