وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ الرصاصَ أو النارَك فتح النار

دەستی کردەوە. فیشەکی تەقان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ العِنان

أرخاهُ / جڵەوی شلکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ العِنانَ

ارخاه / جڵەوی شل کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ ساقية للريح

إستَعجَل / پێی هەڵگرت. پەلەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ سَراحَهُ

أخلی سبیله / بەری دا. بەرەڵای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ سراحَهُ

صَرَفَهُ / بەرەڵای کرد. بەریدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُطلِقَ سَراحُهُ بكفالة

بەردرا بە (کەفالەت. دەستەبەری).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ صَيجَةً

صاحَ / قیژانی. نەڕانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ ضَككَة

ضَحِكَ / پێکەنی. دایە قاقای پێکەنین. قاقای لێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ عليه إسماً

سَمّاه / ناوی نا. ناوی بۆ دۆزیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ فيه النار

أحرَقَهُ / ئاگری پێوەنا. ئاگری تێبەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ يَدَهُ

أطلَقَ له حُرِّیة التَصَرًُف. مَنَحَهُ / ئازادی کرد ئی ئەکا بیکا. بەرەڵای کرد. سەربەستی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ يَدَهُ بِخَير

فَتَحَها / دەستی خێر و چاکەی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستطلق بَطنةُ

أُسهِلَ. مَشَی / سکی دەرچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَقَ

إندَفَع / دەرپەڕی. دەرچوو. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَقَ

تَحَرَرَ. إنعَتَق / ئازاد بوو. سەربەست بوو. بەرەڵا بوو. بەربوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَقَ لِسانَهُ

أصبَح طَلِق اللسان فَصیحاً بَلیغاً / زمانی کرایەوە. پاراو بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَق نَفسَهُ للأمر

إنشَرَحَت / کارەکەی پێ خۆش بوو. دڵی پێکرایەوە. بەدڵی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَقَ وَجهَهُ

إنبَسَطَ / ڕووی کرایەوە. ڕووخۆش بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تفويض مُطلَق

مخ الصلاحیة المطلقة. وكالة عامة / دەسەڵاتدانی گشتی. وەکالەتی گشتی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان