Cultural Artefacts
دەستاوێژی فەرهەنگی. چەمکێکی تایبەتە ڤیگۆتسکی لە «ڕوانگەی جڤاکی - فەرهەنگی» ـدا بەکاری دەهێنێت. ڤیگۆتسکی دەڵێت مرۆڤ دەستاوێژی فەرهەنگی بەکار دەهێنیت بۆ تێگەیشتنی دەوروبەر و هەڵکردن تێیدا. هەر بۆ نموونە مرۆڤ گرێیەک لە دەسماڵەکەی خۆی دەدات بۆ ئەوەی باسێکی تایبەتی لەیاد نەچێت. ئەم دەسماڵ و گرێیە لە دەرەوەی ئەم بەستێن و دۆخە تایبەتە واتایەک نابەخشن، تەنها نێوانسازییەکە بۆ ئەم مرۆڤەی دەسماڵەکەی گرێداوە بەو مەبەستە تایبەتەی خۆی لە خەیاڵیەتی.

دوو بەردی پانی گردە بەدەست دەگێڕدرێ و دانەوێڵەی پێ دەهاڕدرێ

لەدەستهاڕەوەهاتووە،دەسار،دەسهاڕ،دەستەهاڕ،هاڕەتەپ، گێرۆزە،هێردی،لنگە(ڕۆژ.)تادەستاڕ،تاکەدەستاڕ،دووبەردی پانی خڕی دەسکدارە دانەوێڵەی پێ دەهاڕن.

گەمەیێکی منداڵانەیە.

دەستاڕەوان.

دەستاڕەوان.

دەستاڕهێڕ،(باک.)دەستاڕڤان.ی:پیشەی دەخڵ وچتی ترلە دەستاڕکردن.

نگا: دەساژۆ

دەساژۆ

دەستەمۆ،کەوێ،دەساژۆ،سست. یی:دەستەمۆیی،کەوێتی.سستی.

domesticating, بۆ نموونە «کورداندن»ـی تێکست واتا تەرجەمەکردنی تێکست بەشێوەیەکی وەها تەرجەمەکردنی پێوە دیار نەبێت، وەها دەزانیت هەر لە بنجەوە بە کوردی نووسراوە.

سەراو،پێشاو،ئاودەست،بچووک،مەزن،شوشتن.

کێشەوشەڕکردن پێکەوە،پێهەڵپڕژان، بەرەنگاری یەکتری بوون.

دەستاوێژتن،گرتن،پەلاماربردن.

دەزبار،دەسبار،دووکەس دەست پێک بگرن وباری باوێنە سەر دەستیان بۆ بارکردن.

کەسێکەزۆرحەزلەگەپ وگاڵتەیێک بکات،کەبەدەست ئەنجام بدرێ،دەستواز.ی:گەپ وگاڵتەکردن بەدەست،دەستوازی

چنگە پۆیان و یاریکردن

نگا: دەسبازی

دەسبازی

دەستەبرا.تی(باک.)دەستەبرایەتی.