وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خلع

[مص.م - ع ]

(خەلئ - xel’)

هەڵکەندن، بەرکەنار کردن، کەنارخستن، لادان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خلع

[مص.م - ع ]

(خولئ - xul’)

تەڵاقدانی ژن بە پارە، تالوق کردن، تەڵاقدانی ژن بەوەی پارەی لێ وەربگری یان لە مارەیی خۆی خۆش بێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ

شَلَعَ / هەڵیکەن. هەڵیکێشا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ

نَزَعَ / دایکەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلُعَ

إنقادَ لهِواه / شوێن هەوەس و ئارەزووی خۆی کەوت. دەستی دایە خوێڕێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَّعَ

فَكَّكَ / لە جێی چوان. لە خرتکەی برد. ترازانی. هەڵیوەشان. تێکی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلع

إقتلاع / هەڵکەندن. دەرکێشان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلع

تَعَرّ / ڕووتکردنەوە. ڕووتبوونەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلع

نَزع / داکەندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خُلع

حَقّ المرأة فی الإنفصال / عزل / لە ئیش لابردن. دەرکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ إمنرأةتُهُ

أزالها عن نفسه. طَلَّقَها / ژنەکەی تەڵاق دا. وازی لێهێنا. لێی جیابووەوە. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَع الحَوينُ جلدَهُ

طَرَحَهُ / پێستەکەی لێکردەوە. دایماڵی. پێستەکەی فڕێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ الدابَّة

أطلقها من قیدها / ئاژەڵەکەی بەردا. بەرەڵای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ الشَجَرُ

سَقَطَ وَرَقُهُ / دارگەڵای وەری. گەڵاڕێزن بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ الشَجَرُ

أنبَتَ ورقاً جدیداً / دارگەڵای کرد. گەڵا ڕووا. گەڵای تازەی دەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ العذار

ألقاه نفسه. تَهَتَّكَ. تَرَك الحیاء ورَكَبَ الهَوی / حەیا و شەرمی خستەلاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ المفصَلُ

فَسَحَ. مَلَحَ / لەجێچوو. لە خرتکە چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلع المفصل

مَلخ / لە ئیش لابردن. دەرکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ ثِيابَهُ

تَعَرَّی / ڕووتبووەوە. خۆی ڕووتکردەوە. جلەکانی داکەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ عِذارَهُ. خَليع

إتَّبَعَ هواه وإنهَمَكَ / حەیا و شەرمی خستە لاوە. شوێن هەوەس و ئارەزووی خۆی کەوت. خوێڕی. خوێڕێتی. بێئابڕوویی. دەستی دایە بێ ئابڕوویی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خلعاء

[ص.ع ]

(خولەئاء - xule’a’)

منداڵێ کە بابی دەری کردبێ و حاشای لێ کردبێ، کەسێک کە لە کار خرابێ، خەڵکی ریسواو بێ قەدر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خِلعَة

ثَوب یُعطی مِنحَة. رداء الشَرَف / بەرگی پێشکەش کراو. بەرگی شانازی و ئابڕوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خُلعَة

تَرك وطلاق المرأة / جیابوونەوەی ژن لە مێردەکەی. تەڵاقدان. دەستلێهەڵگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خُلعَة

خالِع / المرأة المُطَلَّقَة / ئافرەتی تەڵاقدراو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خلعت

[ا.ع ]

(خیلئەت - xil’t)

جلی دوراو کە لە لایەن کەسێکی گەورەوە بەدیاری بدرێ بە کەسێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنخلعَ

تَفَكَّكَ. إنفَسَخَ. إنزاحَ / لەجێێ خۆی دەرچوو. ترازا. جوڵا. لەجێ چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنخَلَعَ من مَنصَب

عُزِل / لابرا. دەرکرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَخَلَّع

تَفَكَّك / هەڵوەشا. لەجێچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَخَلَّع في الشراب

إنهَمَك / زۆری خواردەوە. لە تامی کردە دەرەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَخَلِع

مُخَلَّع. مُفَكَّك / هەڵوەشاو. لەجێچوو. جوڵاو. ترازاو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مخلع

[ص. ع ]

(موخه‌ل‍لهء - muxelle᾿‌)

پیاوی سست و بێ توانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُخَلَّع

مُفَكّك / هەڵوەشاو. ترازاو. هەڵکەنراو. جووڵاو. بزواو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان