وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَمَوَّرَك تَحَرَّك كثيراً من جهة إلى أخرى. جاء وذهب متردداً

بە شپرزەیی ئەهات و ئەچوو. ئەجووڵا. ماخۆلانی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءَ

أتَی / هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء الجَرمَ أو الأمرَ

إرتكبه / تاوانی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء الشيءَ أو الأمرَ

فَعَلَهُ / کردی. کارەکەی کرد. بەجێی هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء القَومُ قَضَضُهم وقَضيضَهُم

جمیعهم / هەموویان هاتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء القومُ قَضُّهُم أو قَضَّهُم

جمیعهم / هەموویان هاتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءَ بالجواب المُقَشَّر

واضِح / وەڵامی روونء ئاشکرای دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءَ بـ

أحضَرَ / هێنای. هاوردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء طِبقَ مرامِه

كما أراد / وەک خۆی ویستی وابوو. وا دەرچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء عَقِبَهُ وبَعقِبِه

حَلفَهُ / بەدوایاهات. لە دوایەوە بوو. دوای ئەو هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءَ عليه

ناسَبَهُ / بۆی بوو. پڕ بە پڕی بوو. فیت بوو. بە قەد خۆیەتی. پڕ بە پێستی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء في

وَرَدَ. ذُكِرَ / تیاهاتبوو. باسکرابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء كالنعامَة

خائباً / لۆژلۆژ گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءَ ومَن لَفّ لَفَّهُ

مَن إنتمی إلیه / هات خۆی و ئەوانەی لەگەڵی بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجا. رَجاء. رَجاة (جمع ارجاء)

ناحِیَة / ناوچە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجاء

تَرَجّ. توَسُّل / پاڕانەوە. تکا. لاڵانەوە. دیلەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجاء. رجاة

أمَل / ئاوات. ئومێد. ئامانج. هیوا. خواست. داخوازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَجاءَة

فجأةً. بَغتَةً. علی غَفلَة / کوتوپڕ. لەناکاو. لەپڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَقَدَ الأمَلَ أو الرَجاء

یَئِس. قَنَطَ / هیوای بڕی. نائومێد بوو. ڕەنج بە با بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَطَعَ الأمَلَ أو الرَجاء

یَئِسَ / هیوای بڕی. نائومێد بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءت فُرصَتُك

نَوبَتك / تۆرەتە. سەرەتە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءهُ الشيءُ

وصل أو وَرَدَ الیه / بۆی هات. پێی گەیشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَجاءَة

فجأةً. بَغتَةً. علی غَفلَة / کوتوپڕ. لەناکاو. لەپڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجاء بـ

جاء به. أحضَرَ / هێنای. هاوردی. ئامادەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرجاء

تأجیل. تأخیر / دواخستن. خستە کاتێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتجاء

لجُوء. إعتصام / پەنابردنە بەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اخلَفَ الرجاءَ أو الطَنَّ

حَیّب الأمل / نائومێدی نواند. ئەوە نەبوو کە بیری لێ ئەکرایەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

ارتجاء

[ع - ا - مص - م ]

(ئیرتیجاء - irtica’)

ئومێدەواری، هیواداری.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

استنجاء

[ع - مص - ل ]

(ئیستینجاء - istinca’)

خۆپاککردنەوە لە پیسی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

التجاء

[ع - مص - م ]

(ئیلتیجاء - iltica’)

پەنابردن. بوون بە پەنابەر.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

الجاء

[ع - مص - م ]

(ئیلجاء - ilca’)

ناچارکردن، پەنادان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الرجاء

أرجو. من فضلك / تکایە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

انجاء

[ع - مص - م ]

(ئینجاء - inca’)

نەجاتدان، رزگارکردن، ئاشکراکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَوج. حُوج. حَوجاء

حاجَة. لزوم / پێویستی. ویستن. خواست. شتومەک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حوجاء

[ا.ع ]

(هەوجاء –)

(hewca’پێویستی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خائب الأمل. خائب الرجاء

قانِط / نائومێد. ڕەنج بەبا. هیوابڕاو. ڕەنجەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَعجاء

أدعِج. عَینٌ واسِعَة. شدیدة السواد / چاوی ڕەشی گەش. چاوزەق.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجا. رَجاء. رَجاة (جمع ارجاء)

ناحِیَة / ناوچە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجاء

تَرَجّ. توَسُّل / پاڕانەوە. تکا. لاڵانەوە. دیلەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجاء. رجاة

أمَل / ئاوات. ئومێد. ئامانج. هیوا. خواست. داخوازی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عرجاء

[ص.ع ]

(ئه ره جاء ـ erca)

ژنی له نگ، مێینه ی شه ل.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عرجاء

[ا.ع ]

(ئه رجاء ـ erca’)

که متیار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عوجاء

[ص.ع ]

(ئەوجاء - ewca’)

کەچ، خوار، چەوت، گێڕ.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان