وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَغَ الكلبُ (الإناء. في الإناء)

شَرِبَ مافیه بأطراف لِسانه / لستیەوە. ئاوی خواردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(تحت. في) طَيِّ الكُتمان

سِراً / بە نهێنیز بەشارراوەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(مَلَك. إمتلك) ناصِيَتهُ

قَیَّدَهُ. تَغَلَّب وسیطر علیه / زاڵ بو بەسەریا. سەری پێ شۆڕکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(منذ. من) ذلك الحين

من ذلك الوقت / لەوکاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(مُنْذ. من) ذلك الوقت

لەوکاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبهَمَ الكَلامَ

تَكَلَّمَ بِغموُض / تێکەڵ و پێکەڵ قسەی کرد. دەری نەئەبڕی ئەڵێ چی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو مالك

الكُبُر / پیری. پیرێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو مالك

الجوع / برسێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدمَجَ الحَبلَك أجاد قَتلَهُ

باشی بادابوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسلَكَ الخِرَزَ في خيط

نَظَّمَ / مورووی هۆنیەوە. کردی بە پەتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسلَكَ الخَيطَ في سَمّ الإبرة

أدخل. لَظَّمَ / دەزووی کرد بە دەرزیەوە. پێوەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسوَد الكَبَد

عَدُو / دوشمن. جەرگ ڕەش. زۆردار. ڕقاوی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصَّلَك بَيَّنَ أصلَهُ

ڕەسەنی و نەژادی و وەجاخزادەیی دەرکەوت. ڕەگەز و ڕەچەڵەکی دەرکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضاعَ المالَك أفناه. يَدَّ

دارایی لەبەرد دا. بە فیڕۆی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعيَلَك كَثُرَ عياله

منداڵ و خێزانی زۆر بوون. خێزاندار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفشَلَك أحبَطَ. خَيَّبَ

تێکی دا. هەڵیوەشان. تەگەرەی تێخست. نەیهێشت سەربگرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقفَلَك أغَلق

دایخست. پێوەی دا. هێنایەوە یەک. جووتی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألكَع

لئیم / بەد. زمان بەد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألكَع

أحمَق / گێل. گەوج. کەودەن. کەرز سەپۆلە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألَيسَ كذلك

ئایا وا نیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَّلَك جَعَلَهُ يأمَل

بە تەمای کرد. هیوای نەبڕی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان