وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحيا حَفلَةً

أقامَها / ئاهەنگی (سازکرد. گێڕا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقامَ إحتفالا أـو حَفلَةً

إحتَفَلَ / ئاهەنگی گێڕا. شایی کرد. کۆڕ و کۆبوونەوەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَفلَحَ

أفلَحَ. فاز وظَفَر / سەرکەوت. دەرچوو. بردیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إغتَفَلَك غافَلَ. تَحَيَّنَ غَفلَتَهُ

خافڵی کرد. فرسەتی لێ هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمتَلَج الطِفل مافي الثدى

مَلَجَ. مَصَّهُ / مژی. مەمکی مژی. شیری خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اقفل القُفلَ

قفڵی دا. قفڵەکەی داخست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تغافَلَك تظاهَرَ بالغَفلَة

خۆی گێل کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تُفل

بُصاق / تف. بەڵغەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تُفل

ثُفل. رَواسب. عَكارة / نیشتوو. بەڵغ. خەوش. خڵتە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَلَفلَفَت القَضيَّة

إختَفَت / ونکرا. کرا بە ژێرەوە. شاردرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثُفل

راسب / نیشتوو. تڵپە. خڵتە. پەگر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَفل

جُفول. نُفور / ڕاچەنین. ڕاچڵەکین. ڕاپەڕین. سڵەمینەوە. ترسان. خورپە. ترسلێنیشتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِفاظ الطِفل

فوطة الطفل / دایبی. پەڕۆی منداڵز پەڕۆی ساوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفل

حَفلَة. جَمع. حُضور / کۆبوونەوە. کۆڕ. کۆمەڵ. دانیشتوان. ئامادەبوان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفل

مُبالاة. إهتمام / گرنگی پێدان. بایەخ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفلَة

إجتماع. إحتفال / کۆبوونەوە. کۆڕگرتن. ئاهەنگ. فیستڤاڵ. گۆڤەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفلَة تأبين

کۆڕی یادکردنەوە. چلە و ساڵانەی بیرەوەری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفلَة خِتان

حفلة طهُور / خەتەنەسووران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفلَة ساهِرَة. حَفلَة سَمَر. ليلة أُنس

ئاهەنگ. ئاهەنگی شەوانە تا درەنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفلِهم وحَفيلِهِم

جمیعُهُم / گشیان. هەموویان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبَّرُ الله حَج فلان

قَبِلَهُ / خوا حەجەکەی لێ قبوڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفاقَ من غَفلتِهِ

إستَفاق. إنتَبَه / بەئاگاهات. ئاگادار بووەوە. وریابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيُل الى فلان

مُنتَقِل الیه / بۆی دێتەوە. بۆی دەگەڕێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبتكر فُلانا

أتاه باكراً / زوو هاتە لای.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّفَقَ مع فلان على

وافَقَ / ڕێکەوتن لەگەڵ.. پێکهاتن. تەبابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتفال تأبينى. حَفلة تأبينية

کۆبوونەوە بۆ بیرەوەری و چلەو یادکردنەوەی مردوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَمطَرَ فُلاناً أو مِنه

طلب مَعروفَهُ / داوای یارمەتی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقلاب الشمس (فَلَك)

إنقلاب شتائی أو صیفی / گۆڕانی وەرز و گەرما و سەرما. سەرەتای زستان و هاوین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحت جَناح فلان. فيَ جَناح فلان

تحت حمایته / لەژێر باڵ. سایە. داڵدەی. فیساردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَفلحَشَ في الكلام

قال الفَحش / قسەی قۆڕ و ناشیرینی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَفلسَفض

تعاطی الفَلسَفَة / فەلسەفەی کرد. خۆی کرد بە فەیلەسوف.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَفليَة

قمل الدجاج / ئەسپێی مریشک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَفليَة

تَفَحُّص. تنقیَة من القَمل / دۆزین. گەڕان. پشکنین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَفليس

إفلاس. إعلان الإفلاس / نابووت کردن. نابووت بوون. لات بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تقديم فلان

تقدیم برنامج / پێشکەشکردنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقمَّص شَخصيَة فلان

جَعَل نفسه ذلك الشخص / خۆی کرد بە..

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفلة تأبين. إحتفال تأبيني

کۆبوونەوەی بیرەوەری و چلە و یادکردنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَفَ فلاناً

أخَذَهُ من خَلفِه / لە پشتەوە گرتی. لە دواوە پەلاماری دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَمَرَ فُلاناً

إستحیا منه / شەرمی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَعاه فُلاناً وبفلانٍ

سَمّاهُ بإسمه / بەو ناوەوە بانگی ئەکرد. بە ناوی خۆیەوە بانگی کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان