وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن السبيل. عابر سبيل

مستطرق / ڕێبوار. ڕەوتەنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالحصر. على سبيل الحَصر

دەربارەی شتێکی تایبەتی. بە تایبەتی. قسەکردنێکی تایبەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَخليَة سبيل

إخلاء سبیل / بەردان. بەرەڵاکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جهاد في سبيل الله

قِتال محاماةً عن الدین / جەنگی ئاینی. جەنگین لە پێناوی ئاییندا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سبيل

طریق / ڕێ. ڕێگا. ڕێگە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سبيل

ماء سبیل / للشرب / ئاوی خواردنەوە بۆ خێر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على سبيل الاحتياط

بۆ ئاگاداریانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على سبيل المثال

مثلاً / بۆ نموونە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على سبيل المِثال

مَثَلاً / بۆ نموونە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على سبيل المُجامَلَة

بۆ ڕواڵەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في سبيل

لە پێناو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في سبيل الله

لە ڕێی خوادا. بۆ خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَجازاً. على سبيل المجاز

تَشبیهی. رمزی / بۆ نموونە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

من قَبيل كذاك على سبيل كذا

لەو بابەتە. لەوپێیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلى سبيله

أطلق سراحَه / بەری دا. بەرەڵای کرد. دەستی لێ هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلى سَبيلَهُ

أطلَقَ سَراحَهُ / بەرەڵای کرد. بەریدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَفهَجَ سَبيلَهُ. نَهَجُ على منواله. سَلَكَ مَسلَكَهُ

ڕێ و شوێنی گرت. پەیڕەوی کرد. چاوی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتَرَض سَبيله

قظع علیه الطریق / ڕێپێگرتن. ڕێی لێ بڕی. لە ڕێیدا وەستا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتَرَض سَبيلَهُ

وقف فی طریقِهِ / ڕێی پێگرتز لەسەر ڕێیدا وەستا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَهَجَ سَبيله

نَهج علی مِنوله / پەیڕەوی کرد. ڕێوشوێنی گرت. لاسایی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَّى سبيله

اطلَقَهُ / بەری دا. بەرەڵای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَضَى سبيلَهُ أو لِسَبيلِهِ

ماتَ / مرد. کۆچی کرد. رێگەی خۆی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَقَفَ (دَونَهُ. حَجَرَ عَثْرَةٍ في سبيله)

عاقَهُ / بویە کۆسپ لەڕێیدا. رێی پێ گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَضَى سبيلَهُ أو لِسَبيلِهِ

ماتَ / مرد. کۆچی کرد. رێگەی خۆی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلى السبيل لغيره

أعطی المجال لغیره / ڕێی دا بە یەکێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن السبيل

مُسافر / ڕێبوار. گەشتیار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن السبيل

مُتَشَرِد / بەرەڵا. کۆڵانی. دەربەدەر. بێلانە. لانەشێواو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن السبيل

مُتَشَرِد / کوڕی کۆڵان. بەرەڵا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إخلاء السبيل

فَكّ. إطلاق السراح / بەردان. بەرەڵاکردن. دەستلێهەڵگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

السبيل الأخير

الملجأ الأخیر / دوا پەناگە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَلسال. سلسبيل

ماء عَذب / ئاوی شیرین. ئاوی ساز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَلسَبيل

عین ماء فی الجَنّة / کانی و ئاوێکی بەهەشتە. سەلەبیل.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان