وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقِيَ على إتصال

لم یَنقَطِع / پەیوەندی ما. هەر پەیوەند بوو. نەپچڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقِيَ على قيد الحياة

ظل حَیّاً / هێشتا ماوە. زیندووە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقِيَ مِنهُ

فَضَلَ مِنهُ / لێی مایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقَيَّة. بُقيا

جُزءٌ باقٍ. فَضلَه / ماوە. پاشماوە. ئەوەی ماوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَرَّشَ بقَصد الشجار

تَعَرَّضَ / شەڕی پێ فرۆشت. یەخەی گرت. سەرڕێی پێگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَرُّش بقصد الشجار

تَعَرُّض / شەڕپێفرۆشتن. یەخەگرتن. سەرڕێ پێگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَدَّرَ له بقضاء وَقَدَر

تَقَدَّر له كذا. مُقَدَّر علیه / چارەنووسی وابوو. ئەبو ببێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خُلُود. خُلد. دَوام. بَقاء

مانەوە. هەتاهەتایی. هەمیشەیی. جاویدی. نەمری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَقطة.؟ بُقعَة. لطخَة

پەڵە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَمَقَ. رَمَّقَ. حَدَّقَ في. أطال بَقيَة الحياة

ئەو ژیانەی کە ماوە. دوا هەناسە. سەرەمەرگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سائِر الـ.. بَقيَّة. كل

هەموو. هەمووی. گشت. ئەوەی ماوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طاعون بقري

مرض / دەردەگا. لاڕەشە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طِبقاً لـ

بِمَوجِب. بِحَسب / بە گوێرەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طِبقة من الناس. طبقة من طبقات المُجتمع

چینی گەل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبقاب

لباس الرجل. حذاء شعبی / قاپقاپ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَر الإمكان. على قَدَر أو بقدر الإمكان

علی قدر المستطاع / بە گوێرەی توانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُرب. بِقُرب. بالقُرب من

قریب منه / لە نزیک. لە کن. نزیکە لێیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَلَّدَ بَقَصد السُخرَة

لَمَصَ / دەمی لێ خوار کردەوە. گاڵتەی پێکرد. لاقرتێی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هجاهُ بقَصيدَة

ضِد مَدَحَهُ / بەهۆنراوە. قسەی پێ وتء زەمیکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبقَرَ

بَقَرَ. شَقَّ / هەڵی دڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبقَعُ اللون

مُبَقّع. أَرقط. أبرَش / پەڵاوی. بەڵەک. منجڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبقىَ

أدام. حافظ علی / هێشتیەوە. پاراستی. دەستی پیاگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبقىَ

تَرَكَهُ كما هو دون تغییر / دەستکاری نەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبقى

حَجَزَ / گلی دایەوە. هێشتیەوە. هێڵایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبقىَ عليه. أبقى على حياته

رَحَمَهُ وشَفَق علیه / بەزەیی پیاهاتەوە. هیچی لێ نەکرد. ژیانی پاراست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدَرَّت البقرَةُ. دَرّ لَبَنُها

شیری دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسبَقيِّة

أوَّلِیَة. أفضلیة / پێشەکێتی. مافداری. یەکەمێتێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطبَقوا على أمر

أجمَعوا علی (إتِّفاق جَماعی) / بە کۆمەڵ ڕێکەوتن. پێکهاتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبقاء

إدامة. مُحافظة / هێشتنەوە. پاراستن. دەستپیاگرتن. گلدانەوە. هێڵانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبقاء على حياة شخص

حمایة حیاة شخص / هیچ لێنەکردن. بەزەیی پیاهاتنەوە. ژیان پاراستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِبقاء

إبقاء. حِفظ. صَوت / هێشتنەوە. هێڵانەوە. دەستپیاگرتن. گلدانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبقَى

بَقَی. إنتَظَر. تَوقف / خۆی دواخست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبقى منه

تَرَكَ بَعضَهُ / لێی هێشتەوە. گلی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِشهاد (بقول أو رأي أو سابقة.. الخ)

إستِعانة. إقتباس / پەنابردنە بەر قسەیەک، ڕووداوێک. بە بەڵگەهێنانەوەیان و باسکردنیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الشَغيلَة. طبَقَة الشغيلة. الطبقة العامِلَة

چینی کرێکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بادَرَهُ بالكلام أو التَحيَة أو الالشَرّ. إلخ.. إستَبَقَهُ

دەستپێشکەری کرد. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقبَقَة

ثَرثَرَة / چەنەدان. چەنەبازی. هەڵەوەڕی. سازندەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقول. بقوليات. النباتات البقولية

سەوزە. سەوزەوات. بەرەجاڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَقَّعَ

كان ذا بُقَع. اصابته بُقَع / پەڵاوی بوو. پەڵەی بەرکەوت. پەڵەی گرت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان