وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في كل الأنحاء. في جميع الأماكن

لە هەموو لایەکدا. لە هەموو کەل و قوژبنێکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قاسى أو ذاق الأمرَرَّين

كابد وعانتی الشَرّ والشَقاء / دەردو ناخحۆشی چەشت. بەڵای بەسەرهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قامَ الأمرُ

إعتَدَلَ / کار ڕاست بووەوە. چاک بوو. ئاسایی بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قامَ بالأمر

تَوَلاّهُ. أخذهُ علی عاتِقِهِ / گرتیە ئەستۆی خۆی. بەجێی هێنا. کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قامَ على الأمرِ

راقَبَهُ / چاودێری کرد. سەرەوکاری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَصَ البَطنُ أو الأمعاء

أمسَكَ / سکی دەرنەچوو. قەبز بوو. گرفتی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَّرَ اللهُ عليه الأمرَ وقَدَّرَ له الأمر

قضی وحكم علیه / فەرمانی خوایە بەسەریا ئەبێ بیکا. لە چارەی نووسیوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَشَطَ القِشدَة وأمثالها

أزالَها / توێژەکەی گرت. کەفەکەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَصير الأجَل. قصير الأمل

ماوە کورت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قصير الأمد

أجل قصیر / ماوەی کورت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُضِيَ الأمر

إنتهی الأمر / کارتێپەڕی. کار لە کار ترازا. بەسەرچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُضِىَ الأمرُ

إنتَهی كل شیء / هەموو شت تەواو. کار لەکار ترازا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَضَى الأمرَ اليه

أبلَغَهُ / پێی ڕاگەیان. پێی وت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَضَى الأمرَ له أو عليه

أوجَبَهُ وألزمه به. فَرَض / پێی ڕاگەیان کە ئەبی بیکا. بەجێی بێنێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَطَعَ الأمَلَ أو الرَجاء

یَئِسَ / هیوای بڕی. نائومێد بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَطعُ الأمل أو الرجاء

یَأس / نائومێدی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَلَّبَ الأمرَ

نَظَر فی عِواقبِهِ إختبره / کارەکەی هەڵسان. چووە بنج و بناوانی. تاقی کردەوە. بیری لە ئەنجامەکەی ئەکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَلَّدَهُ الأمرَ أو السُلطَة أو الحَكَم

فَوّضَّهُ إلیه / دەسەڵاتی پێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قيامَة الأموات

بَعث. نُشور / زیندووبوونەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كافَحَ الأمرَ

باشَرَهُ بِنَفسِهِ / خۆی کردی. چارەی کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان