وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوطَأَ على الأمر

واَفَقَهُ علیه / لەگەڵی ڕێکەوت. پێکهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوكَلَ اليه الأمر

وَكَّل. عَهَد الیه. كَلَّف / پێی سپارد. خستیە ئەستۆیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوَّل الأمر. في أول الأمر

فی البدایة / لە سەرەتاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُولو الأمر

الرؤساء والعلماء / کاربەدەستان و زانایان. بەرپرسیاران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيقَنَ الأمرَ أوبه

تَیَقّن. تَحَقَّقَ / دەرکەوت. ئاشکرابوو. کەوتەڕوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إئتَمَرَ (بأمره له) أطاع. إمتَذَل

بە قسەی کرد. ملی کەچ کرد. ملی دجا. سەری بۆ دانەواند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن بَجدَة الأمر

عالِم به / لێزان. شارەزا. پسپۆڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن بَجدِتِها. إبن بجدة الأمر

عالم به / زانیار. تێگەیشتوو. ئاگاداری کارەکەیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتال الأمر

تَدَبَّرهُ. دَبَّرَهُ / گونجان. پێکی هێنا. کارەکەی ڕەخسان. سازی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَفَل بالأمر

إهتَمّ وبالَی / گرنگی بە کارەکە دا. بایەخی پێدا. بە تەنگیەوە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَمَلَ الأمرَ

أطاقَهُ وصَبَر علیه / توانی بیکات. بە ئارام بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختلج الأمرُ في صدره

شَغَلَهُ. أثَّرِ فیه. إنزعج / زویر بوو. دڵگیر بوو. کەوتە لێکدانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إخلال بالأمن

فَساد و إساءة / ئاژاوەنانەوە. شێواندنی ئاسایش. گێرەشێوێنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إذا لَزِمَ الأمرُ

إذا إقتضی. عند الحاجَة / ئەگەر پێویست بوو. لە کاتی پێویستیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتَأَيى الأمرَ

تَظَرفیه / سەیری کرد. تێی ڕوانی. لێی وردبووەوە. کۆڵیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتاح للأمر

سُرَّله. إطمأن له. فَرِح به / بەدڵی بوو. پێی خۆش بوو. دڵنیابوو. پێخۆشحاڵ بوو.؟

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتَسَمَ الأمرَ

إمتَثَلَهُ. أطاع. أذعن. أمَرَهُ فإمتَثَلَهُ / بەقسی کرد. بەجێی هێنا. چی پێ وت کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتَطَمَ في الأمر

إرتبك فیه / سەری لێ تێکچوو. شڵەژا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتَكَبَ الأمرَ

إقترف. إجتَرَح / کردی. کارێکی خراپی کرد. تاوانی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إزدهر بالأمر

إحتفظ به وجعله من باله / لەبیری نەچوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان