وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَسائَ أمْس

یوم الماضی وقت المَساء / ئێوارەی دوێنێ. دوێنێ ئێوارە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُشكوكٌ فيه أو في أمره

مُریب. غیرر مُحَقّق / گومانی لێ ئەکرێ. جێ باوەڕ نیە. باوەڕی پێ ناکرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَعروضٌ (على. أمام)

مرفوع إلی / خراوەتە بەر دەست. نێر راوە بۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَغلوبٌ على أمْرِه

بائِس. عاجِز. واهِن / کەساس. بێ دەسەڵات. پەک کەوتوە. دەستەوسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَلاسَة. ضِلا خُشونة. كوك الشيء أمس

سافء لووسی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَلَحَ. مُلِجَ الطفلُ أمُّهُ

مَصًّ ثَدْیها / مەمکی مژی. مەمکی چەکانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مِلِكَة النَخْل. أميرتها

شاهەنگ. شای هەنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنذ أمد بعيد

منذ وقت بعید / دەمێکە. لە دەمێکەوە. لە زووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مهما يكن من أمر

مایَحدُث فلیحدث / چی ئەبێ باببێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَوْقِف من (قَضِيَة. أمر. شَخص)

وِجْهَة نَظر / هەڵوێست. بیروبۆچون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نابَه أمْرٌ. إنتابَهُ. أصابَ. وَقَعَ له

کارەساتێکی بەسەرهات. تووشبو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نازَع أمامُ القَضاء

قاضیَ / داوای گەیاندە دادگا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَزَع مِنْهُ أملاكَهُ أو صَفْوَتَهُ أو شًهْرَته

جَرَّدَهُ / بێبەریکرد. هەموشتی لێ سەند لێداگیرکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نُصْبَ عَيْنى. أمام عَيْنى

لەبەرچاومدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هُم سَواسيَّة أمام القانون

متساوون / هەموویان وەک یەکن لە بەردەم یاسادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هُوَ بَين أمرَين

بَین خِیارَین / دوو (ڕێ. بڕیار. ئەنجام(ێ لەبەردەمایە. دارێکی بە دەستەوەیە هەردوو سەری دڕکاویە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آخِر الأَمر

أخیراً. فی النهایة / لە کۆتاییدا. ئەنجام.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آدَهُ الحِمل أو الأمر

ثَقُلَ علیه. أتبَعَهُ / باری گران بوو. هیلاکی کرد. باروکار کفت و کەشەنکی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آلَ به الأمرُ. آل به المطاف

أخیراً. فی الختام / ئاوای لێهات. لە ئەنجامدا ئاوای بەسەرهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبهَنَطَهُ الحمل أو الأمر

أثقله وسبب له مَشَقّة / باری گرانبوو. کاری سەخت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتخن في الأمر

بالَغَ / شتەکەی زا کرد. زۆری پێوەنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتى على الشيء أو الأمر

أتَمَّهُ. أنهام / تەواوی کرد. کۆتایی پێهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى الأمر

أمضاهُ / کارەکەی بەجێ هێنا. جێبەجێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجمَعَ الأمرَ وعلى الأمر

عزم علیه / بڕیاری کردنی دا. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجهَرَ الأمرَ أوبِهِ. جاهَرَ. أعلَنَهُ

ئاشکرای کرد. دەری بڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخالَ عليه الأمرُ

إشتَبَه. إلتَبَس / ترسانی. تۆقانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَلّ بِالأَمن

أفسد وأساءَ / ئاژاوەی نایەوە. ئاسایشی شێوان. گێرەشێوێنی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخمَرَ الشيء أو الأمر

أخمَرَهُ وأخفاه / شاردیەوە. ونی کرد. دیزەبەدەرخۆنەی کرد. بێدەنگ بوو لێی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدبَرَ الأمرَ

إنقضی / تێپەڕی. کار تێپەڕی. بەسەرچوو. گوزەشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسعَدَهُ على الأمر

عاوَنَهُ / یارمەتی دا. پشتگیری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسعَفَهُ على الأمر

أعانَهُ وساعَدَه / یارمەتی دا. کۆمەکی کرد. پشتگیری کرد. فریای کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسهَلَ الأمرَ

وَجَدَهُ سَهلاً / بە سووک و ئاسانی دانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشكَلَ الأمرُ

إلتبس. أصبَح غامِضاً / گیروگرفتی تێکەوت. ئاڵۆزا. شێواز

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصحَرَ الأمرُ وبالأمر

أظهره / دەریخست. دەریبڕی. ئاشکرای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعضَلَ الأمرُ

إشتَدَّ. تَعَقَّدَ وتَشابك / کارەکە ئاڵۆز بوو گران بوو. گیروگرفتی تێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعقاب الأمور (جمع عَقب)

أواخر الأمور / کۆتایی. ئەنجام.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان