وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خابَ أمَلَهُ

إنقطع / نائومێد بوو. هیوابڕاو بوو. ڕەنجەڕۆ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيَّبَ أمَلَهُ أو آمالَهُ

رَدَّهُ خائبا / نائومێدی کرد. هیوا و ئومێدی بڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيبَة أمَل

إحباط. حُبوط المَسعی. قَطع الرجاء / هیوابڕین. نائومێدی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيبَة أمل

قطع الرجاء / نائومێدی. هیوابڕین. دەستلێشتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خيطُ أمَل. باِقَة أمل

تروسکەیەک هیوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

داءٌ نَجِس. لايُبْرَ أمنه

دەردی بێ دەرمان. چاک نابێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَهَرَ (القَومُ. بالقوم) أمرٌ مَكروه

نَزَلَ بِهِم / لێیان قەوما. تووشی بەڵا و ناخۆشی بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَرّ (فعل أمر من وَذَر)

دَع. أُترُك / وازبێنە. وازی لێبێنە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجُل أمثَل. أمرأة مُثلَى

پیاو یا ئافرەتی بێهاوتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَقَطَ الولدُ من بطن أمه

خَرَج / لەدایک بوو. لە سکی دایکی هاتە دەرێ. لەبارچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَلَّمَ أمرَه إلى الله

رَضیَ بأمره / کاری دایە دەست خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَبِعَ من أمر

مَلَّ. إلتَفی / بێزار بوو. لەبەرچاوی کەوت. لێی تێر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَمَدَ (أمامَهُ. في وَجهِهِ)

قاوَم. ثَبَتَ / خۆی ڕاگرت. بەرگری کرد. بەرگەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوَى. قَضى. أمضى

تێپەڕی. ڕۆی. نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عالَ أمرَهُ

إشتَدّ وإضطرب وتفاقَمَ / سەری لێ تێکچوو. کارەکە شێوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَوَّرَ عليه أمرَهُ

قَبَّحَهُ / کارەکەی لێ تێکدا. لێ پیس کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غُلِبَ على أمرِهِ

أصبَح عاجِزاً بائِساً. ضَعیفاً / لاواز کەوت. دەسەڵاتی نەما. پەکی کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غير أمين

خائن. غیر مَوثوق / ناپاک. پاوەڕی پێناکرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فُحض. فَحشاء. أمر قبيح أو بغيض جداً

کاری ناشیرین و ناڕەوا. نابەجێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَرَّ الرأيُ على أمرٍ أو رأي. تَقَرَّر. ثَبَتَ

بڕیار درا. ساخ کرایەوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان