تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



سەرچاوە: شیرینی نوێ
أضاعَ المالَك أفناه. يَدَّ
دارایی لەبەرد دا. بە فیڕۆی دا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إنتقل الشيءُ من يَد الى يَد
تَناقَلَته الأیادی / کەوتە بەردەست. دەستاودەستی کرد. زۆر دەستی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بَسَطَ يَد المساعَدَة
مَدَّها / دەستی یارمەتی درێژکرد. یارمەتی دا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
شُغل يَد
سەرچاوە: شیرینی نوێ
طالِب يَد إمرأة. طالب زواج. خاطِب
سەرچاوە: شیرینی نوێ
طَلَبَ فناةً. طَلَب يَد فناة
خطبها. اراد الزواج منها / خوازبێنی کرد. داوای کچی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
طَلَبَت يد المرأة
خَطبَها / خوازبێنی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَرَبَة يَد
عەرەبانەی دەست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَمَل يَد
یَدَوی / دەستکرد. ئیشی دەست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
غَلِقَ الرَهنُ في يد المُرتَهِن
صار ملكهُ / بوو بە هی خۆی. بوو بە هی ڕەهن کەرەکە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قُنبلَة (يَد. يَدَويَة)
سەرچاوە: شیرینی نوێ
لاأفَعَلُهُ يَدُ الدهر
أبداً / هەرگیز. نایکەم.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
له يَدٌ بيضاء في الامر
حاذقٌ فیه / شارەزایە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مِحْفَظَة يَد
حُقیبَة یَد / جانتای دەست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مَدَّ يَدّ المساعدِةِ لـ
قَدَّم. أعْطیَ / دەستی یارمەتی درێژکرد. بەخشی.
سەرچاوە: گۆڤەند و زنار
ید
[ا. ع ]
(یەد - yed)
سەرچاوە: گۆڤەند و زنار
ید
[ا. فر ]
(یۆد - yod)
سەرچاوە: شیرینی نوێ
يَد
سەرچاوە: شیرینی نوێ
يَد
ذِراع / قۆڵ. باڵ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
يَد
مُساعَدَة. مُعاوَنَه / یارمەتی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أخَذَ على يَدِهِ
مَنَعَهُ عمایُرید فِعلَهُ / نەیهێشت بیکا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أطلَقَ يَدَهُ
أطلَقَ له حُرِّیة التَصَرًُف. مَنَحَهُ / ئازادی کرد ئی ئەکا بیکا. بەرەڵای کرد. سەربەستی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أطلَقَ يَدَهُ بِخَير
فَتَحَها / دەستی خێر و چاکەی کردەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أوثَأَ يَدَهُ
وَثَأَ. لواها. فَسَخَها / دەستی بادا. لەجێی برد. وەریگەڕان.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إستَدَلَّ على. طلب أن يُدَلَّ على. طلب الإرشاد
هەواڵی پرسی. ویستی بزانێز
سەرچاوە: شیرینی نوێ
اُسقِطَ في يَدِه. سُقِط في يَدِهِ
تَحَیَّر / سەری سوڕما. سەرسام. بوو.
سەرچاوە: نالی
ب ە یدا
دەشت.

میضماری شەهسەوارییی تۆیە کە صەف صەفە
کۆگایی حاصیلاتتە بەیدایی بەیدەرە
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بَسَطَ يَدَهُ
مَدَّها / دەستی (پانکردەوە. درێژکرد).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بَينَ يَدَيه
مَعَهُ. أمامَهُ. فی حیازته / لەگەڵیایەتی. لەبەردەمیایە. پێیەتی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَمَثَّل بَين يَدَيهِ
مَثَّلَ بین یَدَیه. حَضَر / لەبەردەمیا (وەستا. ئامادەبوو. دەرکەوت).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
ثَفِنَت يَدُهُ
غَلُظت من العمل / دەستی ئەستوور بوو. پێستی ڕەق بوو. گۆشتپارەی گرت.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
جَمَدَت يَدُهُ
بَخُلَ / (ڕەزیل. پارەپیس. دەست قوچاو. ڕژد) بوو. هیچی لەدەست نەئەبووەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حِرفة يَدَويَّة
پیشەی دەستیز دەستکار.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
دَوَّرَك أدارَ. جَعَلَهُ يَدور
خولانیەوە. سووڕانیەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
رُمّانة يدوية
قذیفة تُلقی بالید / نارنجۆک.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَقَط في يَدِهِ
نَدِمَ / پەشیمان بووەوە. پاشگەزبووەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سُقِطَ في يَدِهِ
زَلّ وأخطَـأَ. نَدِمَ / هەڵەی کرد. پەشیمان بووەوە. لە دەستی دەرچوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَقَطَ في يَدهُ
نَدِمَ / (پەشیمان. پاشگەز) بوەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
شَدَّ أزرَهُ. شَدّ من أزرِهِ. شَدّ على يَدِه
أعانَهُ / یارمەتی دا. دەستی یارمەتی بۆ درێژ کرد. پشتگیری کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
شَرِثَت يَدُهُ
تَشَقَّقَت / پێستی دەستی قڵیشا.