وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بدون. بلا. من غير) إنقطاع

بدون تَوَقُّف / بەبێ وەستان. یەکبینە. پەیتاپەیتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بدون. بلا. من غير) تَوَقُّف

مُستَمِر / بەبێ وەستان. بەردەوام. یەکبینە. بێوچان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بلا. بدون. من غير) مقابِل

مجانا. بدون عِوَض / بەخۆڕایی. بەبێ جیاتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بلا. دونَ. من دون) شَرط

بەبێ مەرج.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(منذ. من) ذلك الحين

من ذلك الوقت / لەوکاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(مُنْذ. من) ذلك الوقت

لەوکاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(وقت. أوقات) الفَراغ من العمل

کاتی بێ ئیشی. کاتی پشوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آمَ الرَجُلُ من زَوجَتِهِ

فَقَدها. تَرَمَّلَ / بوو بە بێوەپیاو. ڕەبەن کەوت. ژنەکەی مرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبخَسُ ثَمن

أقلُّ سِعر / (کەمترین. هەرزانترین. کەنگترین) نرخ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبرَأَ من

حَلَّ. حَرَّرَ. أعفی / بەخشی. ڕزگاری کرد. سەرفرازی کرد. ئازادی کرد. گەردنی ئازاد کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبلَلَّ مِن مَرَضِه

شُفِیَ. بَرِیءَ / چاکبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتاحَ لـ، مَكَّنَ من. قَدَّرَ على

پێی کرا. بۆی کرا. توانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتاني من قِبَلِهِ

من عِندِه / لە لایەنیەوە. لەلایەن ئەوەوە هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَرَّ مِن

أسخَن / گەرمتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحسنُ حالاً من

فی حالٍ أحسن من / (لەو. لەوسا) باشترە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَلَّ مِن

أبرَأَ فیه. حَرَّرَ من. خَرَجَ من مِثاق كان علیه / خۆی سەربەست کرد، سەرفراز کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخ من الأب

غیر شقیق إخوة أخیان. أمهم واحدة وآبائهم شتی / برا لە دایک. برای دایکی. زڕ برا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخ من الرِضاعة أو بالرضاع

بَزی / برای شیری. شیربرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخالَ في خالاً من الخَير

تَخَیَّل فیه الخَیرَ. تَوَسَّمَهُ / خاڵێکی چاکە و باشەی تیا ئەبینی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخت من الأب

غیر شقیقة / خوشک. خوشکی باوک. زڕ خوشک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(مُنْقَطِع. عديم) النظير. ليس له نظير. لانظيرَ له

بێ هاوتا. بێ تاک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أَباءَ منه

فَرَّ / لێی هەڵهات. ڕایکرد. بۆی دەرچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو مِنجَل

طائر / دەم داس. داس دەنوک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثْبَحَ نسياً منسياً

ناوی نەما. لەبیرچوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى له أو عليه، مَنَحَهُ

بۆی بڕیەوە. دای پێی. پێی بەخشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ عَنهُ أو مِنهُ

تعلم منه / لێوەی فێربوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذْتُهُ مِنْهُ

لێم وەرگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخطَلَ في منطقة أو رأيِهِ

أخطَأَ / هەڵەی کرد لە بیروباوەڕ و بۆچوونەکانیا. بە هەڵەدا چووبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرض الحرام. منطقة الحرام. أرضٌ بين بلدين

زەوی نێوان دوو وڵات. زەوی بێلایەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرضٌ مَنْدوحَة

واسَعَة / زەوی فراوان. پانء بەرین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعاقَك أخَّرَ. عَرقَلَ. مَنَعَ

تەگەرەی تێخست. کۆسپی خستەبەر. دوای خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعانَ مِنهُ

خَلَّصَهُ منه / ڕزگاری کرد. لە دەستی سەندەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُمنيَة

بُغیَة. مَرام. مایُتَمَنَّی / داخواز. داخوازی. داوا. مەبەست. ئاوات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أموال غير منقولة

عقارات واملاك / مردە ماڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أموال وأملاك غير مَنقول

ثابِتَة / موڵکء ماڵء زەوی جێگیر. ناجوڵێ،رێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنْفٌ مُنْتَفِش

أنْطَس / لووت پان. کەنۆش. لووت فش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتل مَنصباً أو مركزاً

تَوَلاّهُ وشَغَلَهُ / جێگە و پلەیەکی دەستکەوت. تیا دامەزرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَمَلَ ماكان منه

عَفا عنه وأغضی / بەخشی. لێی بورد. چاوی لێ پۆشی. لێی بێدەنگ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبقى منه

تَرَكَ بَعضَهُ / لێی هێشتەوە. گلی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَثخَنَ منه المرض

غَلَبَهُ / نەخۆشیەی زیادبوو. لێی پیس کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان