وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(تحت. في) طَيِّ الكُتمان

سِراً / بە نهێنیز بەشارراوەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتخن في الأمر

بالَغَ / شتەکەی زا کرد. زۆری پێوەنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثخَنَ في العَدوِّ

بالغ وغَلُطَ فی قتلهم. عمل مَبَحَهُ وَملحَمَة / کوشتاری چاکی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثناء. في أثناء

خلال / لە کاتی. لە ماوەی. بە درێژایی. لەوکاتەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثوَى (بـ. في)

سَكَن. اقام / نیشتەجێ بوو. مایەوە. تیاژیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجمَلَ في الطلب

إعتدل / بەتەماع بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجمَلَ في العمل

أحسَنَ / ئیشی باشی کرد. (بە باشی، بە دڵ) ئیشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجمَلَ في الكلام

تَلَطَّفَ. جامَلَ / خۆش دووان بوو. قسەخۆش بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أَحاد في الرياضيات

التسعة اعداد الأولی / یەکان. نۆ ژمارە لە یەکەوە تا نۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَكّ الكلامَ في صَدرِهِ

أثَّرَ فیه / قسەکە کاری تێکرد. دای لە دڵی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخالَ في خالاً من الخَير

تَخَیَّل فیه الخَیرَ. تَوَسَّمَهُ / خاڵێکی چاکە و باشەی تیا ئەبینی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخت في الرِضاعة

خوشکی شیری. شیرخوشک. هاوشیرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ في

شَرَع / دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ في الحساب أو بالحُسبان

حَسَبَ حسابَهُ / حسابی بۆ کرد. ڕەچاوی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخطأ التقدير أو الحِساب أو في الاستنتاج

لم یُصِب / هەڵەی کرد. باش بۆی نەچوو. بە هەڵەدا بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخطَرَ الشيءَ في أو على أو بباله

أذكره إیّاه / بیری خستەوە. پێی ڕاگەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخطَرَ في كلامه

خَطِلَ. أتی بكلام كثیر فاسد / قسەی زۆر و بێمان و قۆڕی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخطَلَ في منطقة أو رأيِهِ

أخطَأَ / هەڵەی کرد لە بیروباوەڕ و بۆچوونەکانیا. بە هەڵەدا چووبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدغَمَ في

أدخَلَ / تێی ئاخنی. تێکەڵی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدلى في

ذَمّ / بوختانی کرد. بە دەمیەوە هەڵبەست. بۆی تێچاند.

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

به پێی فیلان

کن.» زۆروزەبەند، ئێگجار زۆر.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

دیا فیز

[ا.فر ]

(دیافیز - diyafiz)

ئیسکی دریژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(فيه. فيها) نَظَر. فيه خلاف. مُتنازَعٌ عليه

کێشەی تیایە. ناکۆکی لەسەرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آثَرَ فيه

ترك فیه أثَراً / کاری تێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَت فيه الخَمرَة

أثَّرَت / خواردنەوە کاری تێکرد. سەرخۆشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذَرَ. حَذَّرَ بالمكان أو مع اهله. أقام فيه أو معهم

لەجێی خۆیا دانیشت و مایەوە. لەگەڵ کەسوکاریا ژیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشعَل النر فيه

أضرَم / ئاگری (پێوەنا. تێبەردا). سووتانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ فيه النار

أحرَقَهُ / ئاگری پێوەنا. ئاگری تێبەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أظفَرَ. ظَفَّرَ. عَرَزَ فيه ظِفرَهُ

نینۆکی (تێگیرکرد. تێچەقان). چنگی لێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى فيه الشيءَ

طرحَهُ / تێی خست. خستیە ناوی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمرٌ لا طائل فيه

لامَنفَعَة / بێسوود. بێکەڵک. کەڵکی نیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوقَدَ فيه الغار

أشعَلَهُ / ئاگری تێبەردا. ئاگری پێوەنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَكَمَ فيهم

إستَبَدَّ. تَحَكَّمَ. تصریف وفق مَشِئَتِه / خۆویست کرداری کرد. زۆردار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إشتَغَلَ فيه

أثَّرَ / کاری تێکرد.

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

ئێسکی فیل

(نت.)،(مک.) ١- شفرەی فیل، عاج. ٢- ٠مج.) کاڵایەکی لە دووکانا زۆر بمێنێتەوە و نەفرۆشرێ.

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

ئێنجە و فینجە

دەعیە و دەماری بە بێ جێ

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَّكَ عليه أو فِيه

دَعا له بالبركة / پیرۆزبایی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الفينة. الفينة بعد الأخرى. فينة بعد فينة

من وقت لآخر / ناوبەناو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ فيه الكَلامُ

أثَّرَ / قسەکە کاری تێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ فيه المرض

إشتَدَّ / دەردەکەی لێ پیسکرد. زیادی کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان