وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسلَمَ أمرَهُ أو نَفسَه الى الله

سَلَّمَ / خۆی و کاری خۆی دایە دەست خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضَبَّ على مافي نَفسِهِ

سَكَت علیه / چی لە دڵیا بوو نەیدرکان. دەری نەبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكذَبَ نَفسَهُ

إعترف / خۆی بە درۆ خستەوە. وتی درۆم کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمات نَفسَهُ

إنتحِر / خۆی کوشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبتَذَلَ نَفسَهُ

إنحَطَّ / ئابڕوی خۆی برد. خۆی سوک کرد. ڕسوابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَصَّ الشيءَ لِنَفسِه

خَصّ الشَیء لِنَفسِه / شتەکەی بۆ خۆی دانا. خۆی بۆ دانابوو. چاوی لێ بریبوو. مرخی لێخۆش کردبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَفسَرَ

سأل. إستَفهم. إستَعلم / پرساری کرد. پرسی کرد. هەواڵی پرسی. ویستی تێبگا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفتَدَت المرأةُ نَفسَها من زوجها

تَخَلَّصَت مِنهُ بالطلاق / خۆی ڕزگاری کرد لە دەست مێردەکەی تەڵاقی خۆی سەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَق نَفسَهُ للأمر

إنشَرَحَت / کارەکەی پێ خۆش بوو. دڵی پێکرایەوە. بەدڵی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَوى عَلى نَفسِه

أصبَح داخِلی النَزعَة. تَرَك المُعاشرة / گۆشەگیر بوو. تەنیایی پەرست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنغَلَقَ على نَفسِه

إنعَزَل / جیابووەوە. پەڕی گرت. دوورەپەرێز وەستا. تێکەڵی نەئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقِطاع النَفس. لَهث. تَنَفُس بِشِدَّة

هەناسەبڕان. هەناسەبڕکێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باحَ بَسَريرَة نَفسِه

فَتَح قَلبَهُ. رَوّح عن صدره / سکاڵای خۆی کرد. چی پێبوو دەریبڕی، هەڵیڕشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَذَلَ نَفسَهُ

جادَ بها. ضَحّی / خۆی بەخت کرد. خۆی بەخشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِشَقّ النَفس

بِصعوبَة / زۆر بە گران. بە ناڕەحەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَنَفسَج

نبات زینة / وەنەوشە. بنەوشە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تألَّهَك ألَّهَ نَفسَهُ

خۆی (بەرزکردەوە. خستە ڕێزەی خوا. کردیە خوا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّعَ بِنَفسِه

تَطَوَّع / خۆی بەخشی. خۆی تەرخان کرد. خۆی بەخت کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَجَيَّشَت نَفسُهُ

جاشَت. غَثَت / دڵی تێکەڵ هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحامَل على نَفسِه

تَكَلَّفَ الشیءَ علی مَشَقَّة / زۆری لە خۆی کرد. بە خۆڕایی خۆی توش کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى بِنَفسه في

وضع أو رَمی بنفسه / خۆی (تێخست. تێفڕێدا. تووشکرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِفسار

إستفهام. إستعلام / (پرس. پرسیار) کردن. هەواڵ پرسین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَحَل لِنَفسه

تَطاول علی حال الغیَر بغیر حَق / دەستبەسەراگرتن و داگیرکردنی ناڕەوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَقم لَنَفسه من

عاَقَبة. أخذ ثأره / تۆڵەی خۆی (سەندەوە. کردەوە).

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

افسونگر، فسونگر

[ص - شغ ]

(ئەفسونگەر، فسونگەر - efsunger, fisunger)

جادوگەر. سیحرباز، جادووباز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بؤرة فساد

مقر أو مركز فساد / بنکەی (پیسی و خراپە. بەدکاری. بەدڕەوشتی).

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

بەنکی فستۆک(باک)

گرێ پووچکە

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَأَوَّلَك أُوِّلَ. فُسِّرَ

لێکدرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَصر نَفسي

قَلَق. جَزَع / پەستی. پەستیو دڵتەنگی. شپرزەیی. ماتەمینی داگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفَرَ. حَفِرَ. حُفِرَ. فَسَدَت أسنانه

دانی کلۆربوو. کرمێ بوو. خورا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَعارَة. دِعارَة. فِسق. فُجور. خَلاعَة

کردەوەی ناشیرین. داوێن پیسی. بەرەڵایی. بێئابڕوویی. جندەبازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَعَر. دَعارَة. دِعارة. فِسق. فجور

کردەوەی ناشیرین. داوێن پیسی. بەرەڵایی. بێئابڕوویی. جندەبازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَحبَة. رِحاب. الارض الواسِعَة.مكان فَسيح. ساحَة

گۆڕەپان. مەیان. شوێنێکی فراوان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَوَّحَ عن نَفسه

أراحها وأنعشها / دڵی خۆی خۆشکرد. خۆی حەوانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَنى. زِناء. فسق

داوێن پیسی. جندەیەتی. سۆزانێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَفساف

رَدیء. تافِه / بێکەڵک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طابَ نَفساً عن الشيء

تَرَك / وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت. دەستبەرداری بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوَّعَت له نَفسثهُ

سَهَّلَت ورَخَّصَت له فِعلَهُ / بە ئاسان و باشی زانی و کردی. خۆی بە خۆی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاثَ في الارض فَساداً

أفسَدَ / خراپەی کرد. چی خراپە بوو کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فُجُور. فِسق. خلاعَة. دَعارَة

کردەوەی ناشیرین. داوێن پیسی. جندەبازی. بێئابڕوویی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان