وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسَرَك فَتَنَ. سلب العَقل والقَلبَ

شەیدای کرد. دڵی لێسەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَهَيَّمَهُ الحُبُّ. سَلَبَ عقلُهُ. فَتَنَ. سَخَرَ

شێت و شەیدا بوو. گرفتاری خۆشەویستی بوو.

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

دەسکە فتن

دەسکە وتن، وەدەست هێنان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

ره فتن

[مص. ل ]

(ره فته ن - reften)

ڕۆیشتن، چوون.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتن

[ا. ع ]

(فیتەن - fiten)

ئاژاوە، تاقیکردنەوە، گومڕاکردن، کفر، نا حەزی نێوان خەڵکی، مەینەت، عەزاب، ئاژاوە،شتێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَتَنَ

إفتَتَنَ. سَحَرَ. تَیَّمَ. سَبَی العَقل / دڵ و هۆشی لێسەند. شەیدای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَتَنَ

إفتَتَنَ. أغری. أضَلَّ / فریوی دا. هەڵیفران. لە خشتەی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَتَن

أوقَعَ فی الفِتنَة / ئاژاوەی نایەوە. پشێوی نایەوە. کردنی بە گژ یەکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فُتِنَ به

جُنَّ / بۆی شێت و شەیدا بوو. هۆشی نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَتَنَ عليه

إفتَتَنَ. وَشَی بِه. بَلَّغَ / ڕاستی لێ وت. دووزمانی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فتنَة

المال والاولاد / ماڵ و منداڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِتنَة

إغراء / حەزجووڵاندن. لاسدان. خەڵەتاندن. شیرین کردن. دەستبڕین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِتنَة

إختلاف الناس / دووبەرەکێتی. ناکۆکی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فتنَة

المال والاولاد / ماڵ و منداڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِتنَة

سَبی العَقل / دڵڕفاندن. دڵی لێسەندن. شەیداکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِتنة

شَغَب. أضطراب / ئاژاوە. پشێوی. گێرەشێوێنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِتنَة

ظَلال وَكُفر / گومڕایی. بێ ئاینی. بێ بڕوایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِتنَة

مِحنَة. بَلوَی / بەڵا. پەژارە. کارەسات. ناخۆشی. گێچەڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِتنَة

فضیحَة / ئابڕووچوون. نەنگی. ڕسوایی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنە

[مص. م. ع ]

(فیتنە - fitne)

گومڕاکردن، تاقیکردنەوە، ئاژاوەنانەوە.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

فتنە

فتنه
فتنەانگیز

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

فتنە

ئاژاوە
ئاژاوەچی

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنە انگیختن

[مص. م ]

(فیتنە ئەنگیختەن - fitne engixten)

ئاژاوە نانەوە، ئاژاوە بەرپاکردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنە انگیز

[ص. فا ]

(فیتنە ئەنگیز - fitne engîz)

ئاژاوەگێڕ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنەجو

[ص. فا ]

(فیتنەجو - fitne cû)

ئاژاوەگێڕ، فیتنەچی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنەخیز

[ص. مر ]

(فیتنەخیز - fitne xîz)

شوێنی بە ئاژاوەو پڕ شەڕو ئاشوب.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنەزا

[ص. مر ]

(فیتنەزا - fitne za)

ئاژاوەزێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنەشدن

[مص. ل ]

(فیتنە شودەن - fitne şuden)

شەیدابوون، ئاشق بووون.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنەنشان

[ص. فا ]

(فیتنەنیشان - fitne nişan)

ئاژاوە کوژێنەوە، کەسێک ئاژاوە بکوژێنێتەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فتنەگر

[ص. فا ]

(فیتنەگەر - fitne ger)

ئاژاوەگێڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطفأ الفِتنَةَ أو الحرب

اسكنها / شەڕ و ئاژاوەی دامرکانەوە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ئاخافتنی نیگەرانی

دیدارە بۆ باس کردن لە نیگەرانیی دایکوباب گەر هەست بکەن منداڵەکانیان خەریکی یاسابەزێنی و ڕەفتاری نەخوازراون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَعَّبَقهُم الفِتنَة

فَرَّقتهم / ئاژاوە و ناکۆکی لێکی جیاکردنەوە. لەیەک دوورکەوتنەوە. دووبەرەکێتیان تێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثارَت الفِتنَة بينهم

وقَعَت الفِتنة. حدثت / ئاواژە و پشێویان تێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُثير القلاقِل. الاضطرابات. الفتنة

مُحَرِّك / ئاژاوەنەرەوە. ئاژاوەگێڕ.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

کەفتنە دڵ

دردل افتادن

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

کەفتنە دڵ

لێویان [کەوتنە دڵ، بۆ هاتن، سرووش]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

کەفتنە دڵ

وَحی، اِلهام

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

کەفتنەدڵ

پەسند کردن٬ بەدڵداهاتن٬ لێویان

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

کەفتنەوە

و.َر افتادن، از چشم افتادن

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

کەفتنەوە

بێزیان، هەڵژەفتن[بێزران، لەبەرچاو کەڤتن]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

کەفتنەوە

نَفَرَه، اِستِکراه، اِستِقزاز

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

کەفتنەوە

بێزیان٬ هەڵکەفتن٬ لەبەرچاوان کەوتن

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان