وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَيَّ

عَییَّ. عَجَزَ. جَهَلَ / نەیتوانی. پێی نەکرا. بۆی نەکراز سەری لێدەرنەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَيّ

عاجز فی نُطقِه / قسەناکا. قسەی بۆ ناکرێ. زمانی ئەگیرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَيِّ. عَيِّ. عياء

إعیاء. تَعَب. عجز / هیلاکی. شەکەتی. ماندوویەتی. نەتوانتین. پەککەوتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُحْتَوٍ عى

مُشتَمِل علی. مُتَضَمِن / تیایەتی. بریتیە لە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُد‍َعىَ به

مُتَظاهَرٌ به / خۆپیشاندەر. خۆهەڵکێش. درۆزن.

سەرچاوە: نالی

عیشوە

ناز.

بۆ ماچی دەمی ڕەنگە لە عیشوەی خەمی ئەبرۆی
جۆیایی بەقا خۆی لە دەمی تێغی فەنا دا

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطرَقَ عَينَيهِ. أطرَقَ رِأسَهُ

خَفَضَهُ / سەری داخست. چاتوی شۆڕکرد. چاوی بڕیە زەوی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعيَلَك كَثُرَ عياله

منداڵ و خێزانی زۆر بوون. خێزاندار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغضى عَينَهُ أو عَينَيهِ

تَغاضی. طَبَّق جِفنَه كی لایَری / چاوی نووقان. چاوی قووچان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغمَضَ عَينَه أطبق الجِفنَ

چاوی (نووقان. نایە سەریەک). پێڵووی لێکنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفصَحَ اليهودُ أو النصارى. عَيَّدوا عيد الفَصح

جەژنەیان کرد. کردیان بە جەژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقتَرَ على عياله

ضَیَّق علیهم فی النَفَقَة / دەستی لێگرتنەوە. بە دەسندە و کولەمەرگی خێزانەکەی ژیان. چروک بوو. پیسکە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقَرّ عِينَهُ

أسَرَّهُ / چاوی ڕوونکردەوە. دڵی خۆشکرد. چاوڕونی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمارَ عيالَهُ

أتاهُم بالطعام / خۆراک و ئازوخەی دابین کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمام عَينَيه

فی وجوده / لەبەر چاویا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنغَصَ عَيشَه

نَغَصَ. كَدَّرَ. تَكَدَّرَ / ژیانی لێ تاڵ کرد. بێزاری کرد. وەڕسی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَكَفَّ عَينَه

وضع كفه علیها فی الشمس / دەخستە سەرچاوی. بەچاویەوە گرت لە کاتی هەتاودا.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

ئەسپ عیوەزی

یام، یدکی. (در چپرخانە مثڵا.)

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

ئەسپ عیوەزی

یەدەکی. [ئەسپی یەدەگ، ئەسپی سپێر (بۆ نموونە: لە پۆستە خانەدا.)]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

ئەسپ عیوەزی

بدلة، بدلی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَخَسَ عَينَهُ

فَقَأَها / چاوی دەرهێنا. هەڵیکۆڵی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَلَّبَ عَينُهُ

سالت بالدَمع / چاوی ئاوی کرد. ئاوی تێزا. پڕبوو لە فرمێسک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَغاضَى عَنَهُ أو عَينَيهِ

طَبّق جِفنَیه / چاوی نووقان. چاوی لێکنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَمَدَت عَينُهُ

إنقطع دمعها / چاو وشکی کرد. فرمێسکی تیا نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَهَد عَيشُهُ

صَعُبَز إشتَدَّ / ژیانی گران بوو. تاڵ بوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان