وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفرَجَ عن شيء

حَرَّرَهُ. أطلقَهُ / بەری دا. کردیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَرَك طَلَبَ فِعلُ شيء

فەرمانی دا. پێی سپارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنفُ كل شيء

أوَّلَهُ / سەرەتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيَّ شيءٍ

کام شت. کامەشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبَقَ للحصول على شَيء. تَعَمِّل. تَقَدم على

هەڵپەی کرد. خۆی بۆ کوتا. پەلاماری دا. دەستپێشکەری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفراج عن شيء

تحریر. إطلاق / کردنەوە. بەرەڵاکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعَثَ على فِعل شيءٍ

حَمَلَهُ علی. دَفَعَهُ إلی / هانیدا. جووڵانی. پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعَثَهُ على فِعل شيء

حَمَلَهُ علی. دَفَعَهُ إلی / هانیدا. جووڵانی. پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَمثيل شَخص أو جِهَة أو شيء أو أمر

وكالة / بریکارێتی. نوێنەرایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوصيَة بِصُنع شيء

إیصاء / ڕاسپاردن. دان بە دروستکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَرُد. جُرو. جِرو. صغير كل شيء حتى الرمان والبطيخ

بەچکە. منداڵ. جووچک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُلول شخص أو شيء محل الآخر

إستعاضة. إستبدال / لە جێی یەکتردانان. خستنەبری. خستنەجێ. جێگرتنەە. داهیورین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خاتَم. خاتِم. عاقِبَة كل شيء. نِهايَة. آخر

ئەنجام. کۆتایی. دوایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذؤابة كل شيء

اعلاه / سەر. سەرەوە. سەرەکەی. لوتکە. نوچکەز سەرگەورە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رانِف. رانفة من كل شيء

طَرَفُهُ. ناحِیَتُهُ / سەر. نوچکە. کەنار. لێوار. پەڕ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شیء

[ا.ع ]

(شەی ء ـ șiyi’)

شت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شيء

مادَّة. أمر. غرض / شت. چت. تشت. چشت. مەبەست. کار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شيءٌ ما

أمرُما. شیء یُذكَر / شتێک. کارێک. مەبەستێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شيءٌ من

قلیل من / کەمێک لە. تۆزێک. نەختێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَعن في صِحَّة شَيء أو حكم

تكذیب / بەدرۆخستنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَكَرَّهَ الشيءَك إستَكرَه. وَجَدَهُ أو عَدَّهُ كريهاً

بە دڵی نەبوو. لێی بێزار بوو. لێی نەبان بوو. ئەیبێزران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَّمَ الشيءَك صَيَّرَه أسود

ڕەشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَرَ الشيءَ بالشيءز قَدَّرَ

جَعَلَهُ علی میِقداره / پێی پێواز هێندەی ئەوی دانا. ئەوەندەی ئەوی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أباحَ. أستباح الشيء

عَدّهُ مُلكا للجمیع / بەرەڵڵای کرد. گشتاندی. کردی بەهی هەموان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبانَ الشيء

قطعهُ و فَضَلَه / بڕی. لێکی جیاکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبرَدَ الشيءَ اَبَرّدَه

ساردی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبشَرَ الشيءَ

قَشَّرهُ / پاکی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتاهُ الشيءَ وبه

أعطاه إیّاه / دایە. پێی دا. بۆی هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتى الشيءَ أو العمَلَ

فَعَلَهُ. قام به / کردی. ئیشەکەی کرد. جێبەجێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتَى الشيءَ أو العمَلَ

فَعَلَهُ. قام به / کردی. ئیشەکەی کرد. جێبەجێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتى على الشيء أو الأمر

أتَمَّهُ. أنهام / تەواوی کرد. کۆتایی پێهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثقَلَ الشيءَ

جعله ثقیلاً / (قورس. گران)ی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجمَلَ الشيءَ

حَسَّنَهُ / ڕێکی خست. ڕازاندیەوە. جوانی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحرَمَ الشيءَ

جَعَلَهُ حَراماً / شتەکەی حەرام کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحرَمَ عن الشيء

أمسَك عَنه / لەخۆی حەرام کرد. نەیویست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحفى الشيء

ستره. كَتَمَهُ. أضمَرَهُ / شاردیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخدَعَ الشيءَ

كَتَمَهُ وأخفاه / بێدەنگ بوو. شاردیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخطَرَ الشيءَ في أو على أو بباله

أذكره إیّاه / بیری خستەوە. پێی ڕاگەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخفى الشيء

أظهرهُ. أزال خفاءَه / دەریخستز ئاشکرای کرد. خستیە ڕوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلَضَ الشيءَ

ألأخذ خُلاصَتَهُ / پوختەکەی وەرگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخمَرَ الشيء أو الأمر

أخمَرَهُ وأخفاه / شاردیەوە. ونی کرد. دیزەبەدەرخۆنەی کرد. بێدەنگ بوو لێی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدار إتِّجاه أو مركز الشيء

خَوَّلَهُ / وەریگێڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدرَكَ الشيءَ

لحقَهُ / شوێنی کەوت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان