وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خالَعَ الرجلُ زوجتُهُ أو المرأة زوجُها

خَلَعَ أحدهما الآخر / مێرد دەستی لە ژنەکەی هەڵگرت. وازی لێهێنا. تەڵاقی دا. ژن حاشای لە مێردەکەی کرد. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوبَعَة. زَوَّج

زواج. قَرَنَ. رَبَطَ / دووانی بە یەگ گەیان. جووتی کردن. بەستنی بە یەکەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

زوج

[ا. ع ]

(زه وج - zewc)

جووت، مێرد، شوو، هاوسه ر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوَّجَ

رَبَط برباط الزواج / دای بە شوو. ژنی بۆ هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج

قرین. بَعل / مێرد. هاوسەر. هامسەر. شوو. ئاومل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج

زوجان. إثنان / دووان. دووانە. جووت. شەنگڵە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج أخت الزَوجَة

عدیل / ئاوەڵزاوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زوج الأخت

نسیب / زاوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج الأم

رَأب / باوەپیارە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج الإبنة. زوج الأخت

نَسیب / زاوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج الخالة والعَمّة

مێردی پوور.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج. أحَد زَوجين. أحد شيئين متماثلين

یەکێک لە دووانە. تاکێکی جووت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوج. زَوجَة. قرينَة

ژن. خێزان. هاوسەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زوجَة أخ الزوج

هێوەر ژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَّقَ الرَجُلُ زوجَتَهُ. طَلَّقَت المرأةُ زَوجَها

ڕەهای کرد. تەڵاقی دا. جیابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آمَ الرَجُلُ من زَوجَتِهِ

فَقَدها. تَرَمَّلَ / بوو بە بێوەپیاو. ڕەبەن کەوت. ژنەکەی مرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آمَت المرأةُ م زَوجها

فَقَدَته. تَرَمَلَّت / بوو بە بێوەژن. بێوەژن کەوت. مێردەکەی مرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفتَدَت المرأةُ نَفسَها من زوجها

تَخَلَّصَت مِنهُ بالطلاق / خۆی ڕزگاری کرد لە دەست مێردەکەی تەڵاقی خۆی سەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمرأة في عِصمَة زَوجها

ژن لە ناو پەیوەندی و پاراستنی مێرددا. ئافرەتی بەشوو. مێرددار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَنَى على زوجته أوبها

دَخَل علیها / چووە لای ژنەکەی. لەگەڵی نەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَيَّنَ البِنتَ. زَوَّجَها

کچەکەی دا بە شوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَيَّبَت وتَثَيَّبَت المرأة زوجها

فارَقَتهُ بموت او طلاق / بوو بە بێوەژن. بێوەژن کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَليل. حَليلَة. زَوجَة

ژن. خێزان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خالَعَ الرجلُ زوجتُهُ أو المرأة زوجُها

خَلَعَ أحدهما الآخر / مێرد دەستی لە ژنەکەی هەڵگرت. وازی لێهێنا. تەڵاقی دا. ژن حاشای لە مێردەکەی کرد. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَخَلَ بزوجته أو على زوجته

بَنی بها. إقترن بها / چووە لای ژنەکەی. چووە پەروەردە. بوو بە زاوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَخَلَ بزوجته أو على زوجته

بَنی بها. إقترن بها / چووە لای ژنەکەی. چووە پەروەردە. بوو بە زاوا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

زوجات

[ا. ع ]

(زه وجات - zewcat)

ژنان، هاوسه ری پیاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوجَة

قَرینَة / ژن. خێزان. هاوسەر. ئاومل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زوجَة أخ الزوج

هێوەر ژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوجَة الأب

رأبَة / باوەژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زوجة الأخ

براژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زوجة الأخ

براژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَوجَة الإبن

بووک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زوجة الزوج

ضَرّة / هەوێ. هەوگیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زوجة العَمّ

ئامۆژن.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان