وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

دهان بین

[ص. فا ]

(دەهان بین - dehan bin)

دەمبین، ثەوەی بروانیته دەوی کەسیکی دی، ئەوەی با وەر به قسەی هەر کەسیک بکاو بکەویته ژیر کاریگەری قسەی ئەم و ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخطأَ بَينَ شيئين

تَوَهَّم بینهما / لێی تێکچوو. لێی هەڵەبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرض الحرام. منطقة الحرام. أرضٌ بين بلدين

زەوی نێوان دوو وڵات. زەوی بێلایەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصَّلَك بَيَّنَ أصلَهُ

ڕەسەنی و نەژادی و وەجاخزادەیی دەرکەوت. ڕەگەز و ڕەچەڵەکی دەرکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألَّبَ بينَ

أوقع أو فَرَّفَ بَینَ / دووبەرەکی تێخستن. کردنی بەگژ یەکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوقَعَ بَين

فَرَّق بین. رَمی بَین / دووبەرەکی تێخستن. قیتی نایەوە. ناکۆکی تێخستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إصلاح بَين مُتَخاصِمَين

صُلح / ئاشتکردنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إندَسَّ في. إندَسَّ بَينَ

تَسَرَّبَ. تَسَلَّلَ / چووە ناویان. خۆی تێ (خستن. فڕێدان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفِراج بَين الدول (في العلاقات الدولية)

تخفیف التوتر / هێمنی و ئارامی نێوان وڵاتان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

باریک بین

[ص - فا ]

(باریک بین - barîk bîn)

ورد، زیرەک، بەکنوکۆ، وردبین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَثّ التَقرِقَة بين

فَرَّق بین / ئاژاوە و ناکۆکی تێخستن. کردنی بەگژ یەکدا. تێکی بەردان.

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

بین

قوڕقوڕاگە

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

بین

پشوو

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بین

[ا. ع ]

(بەین - beyn)

نێوان، ناو ەند.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بین

[ص. ع ]

(بەی¬ین – beyyin)

ئاشکرا، دیار، کفش.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

بین

بینی

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

بین

لووت. [کەپۆ]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

بین

آئف

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

بین

نفس
گلو

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

بین

هەناسە، نەفەس: لە بن گۆما بین دەکێشم
گەروو: دەستی دەبینی ناوە ئەیخنکێنێ

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

آب بینی

[ا ]

(ئابی بینی - abi bînî)

ئاوی کەپو، چڵم، ئاوەو لوتێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرَّجَ بينهم

القی بینهم العَداوة. أفسَدَ / دانی بە شەڕ. کردنی پەگژ یەکدا. ئاشووبی تێخستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرَّشَ بَينَهُم

أفسَدَ / گێچەڵ و ئاژاوەی تێخستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسَا بَينهم

أصلح / ئاشتی کردنەوە. ڕێکی خستن. پێکی هێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشَّبَ بَينَهم

أفسَدَ. حَرَّش / ئاژاوەی تێخستن. کردنی بەگژ یەکدا. بەینی تێکدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصلَحَ بَينَهُم

صالحهم / ئاشتی کردنەوە. ڕێکی خستنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفسَدَ بَينَهم

زَرَعَ بُدُور الخِضام والشقاق / تێکی دان. ناکۆکی تێخستن. دانی بە شەڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألَّفَ بينهم

وَقَّفَ. سَو‍َّی. أوقع الألفَةَ / ڕێکی خستن. کۆکی کردن. یەکی خستن. ئاشتی خستە ناویان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتفع من بينهم الخِصام

زال / ناخۆشیان لە ناوا نەما. ئاشت بوونەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفادَةك شَهادَة. بَيِّنَة

شایەتی. شایەتی دان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

باریک بینی

[ا.مص ]

(باریک بینی - barîk bînî)

دیقەت، وردی، هۆشیاری، زیرەکی، وردبینی.

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

بینا

کەسێکە کە چاوی تیژ بێ و شت باش ببینێ

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بینا

[ص - فا ]

(بینا - bîna)

بینەر، کەسێک که هەردوو چاوی ساغ بێ، پیچەوانەی کوێر.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

بینا

بینا، دیدەور، آگاه.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

بینا

وینا، ئاگا. [چارساخ، شارەزا]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

بینا

بَصیر، خَبیِر.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

بینا

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

بینا

زۆربین، چاوتیژ

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

بینا

کەسێکە چاوی تیژ بێ و چتی باش ببینێ، وینا، ئاگا

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بینائی

[ا. مص ]

(بینایی - bînayî)

بینایی، دیتن، بەسیرەت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان