وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بلا. بدون. دون) قَيد أو شرط

غیر مشروط. بِغَیر تَحَفُظ / بەبێ چەن و چوونی. بەبێ هیچ مەرج و گیروگرفتێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(قَدرَ. على قَدرِ. بقَدرِ) المستطاع أو الإمكان

حَسَب الإمكانیة / بە گوێرەی توانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آجِلاً أو عاجِلاً

زوو یا درەنگ. ئێستە یا کاتێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آخَذَهُ على ذَنبِهِ أو بِذنبِهِ

عاقَبَهُ / سزای دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آدَهُ الحِمل أو الأمر

ثَقُلَ علیه. أتبَعَهُ / باری گران بوو. هیلاکی کرد. باروکار کفت و کەشەنکی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آنية أو أواني زجاجية

زُجاجیات / شووشەمەنی. قاپی شووشە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبَثَّ. السِرّ أو الخبر

أطلعه. كاشَفَهُ / نهێنیەکەی درکان. ئاشکرای کرد. بڵاوی کردەوە. جاڕی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبَّهَ لـ. أو بـ

إكترث. إهتَمَّ / بایەخی پێدا. گوێی دایە. گرنگی پێدا. بەتەنگەوەهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبهَنَطَهُ الحمل أو الأمر

أثقله وسبب له مَشَقّة / باری گرانبوو. کاری سەخت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتأَرَهُ النَظَر أو البَصَر

تَفَرَّس وتَطَلَّع فیه / چاوی تێبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتى الشيءَ أو العمَلَ

فَعَلَهُ. قام به / کردی. ئیشەکەی کرد. جێبەجێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتَى الشيءَ أو العمَلَ

فَعَلَهُ. قام به / کردی. ئیشەکەی کرد. جێبەجێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتى على الشيء أو الأمر

أتَمَّهُ. أنهام / تەواوی کرد. کۆتایی پێهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثارَ ثائِرَتَهُ أو غَشَبَهُ

أغضَبَهُ. هَیَّجَهُ / توڕەی کرد. ڕقی هەڵسان. وروژانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثلج الصَدرَ أو النَفَسَ

إنشَرَح. إبتهج / دڵی خۆش بوو. دڵخۆش بوو. دڵی کرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجاب عن تُهمَةٍ أو زعم

دافَع. إحتَج / بەرگری کرد. پەرچی دایەوە. پاکانەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجال الرأي أو الفِكر

تأمَلّ. تَفَكَّر. تَمَعَّن / بیری کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى له أو عليه، مَنَحَهُ

بۆی بڕیەوە. دای پێی. پێی بەخشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى محادثات أو مباحثات او مشاورات أو مفاوضات

تباحَث. تداوَلَ. تَشاوَرَ. تفاوَضَ. تَكَلَم / وتوێژ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحاطَهُ بالرِعاية أو العِناية أو الإهتمام

گرنگی پێدا. بە تەنگیەوە هات. خەمی خوارد. ئاگاداری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(وقت. أوقات) الفَراغ من العمل

کاتی بێ ئیشی. کاتی پشوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجهَرَ الأمرَ أوبِهِ. جاهَرَ. أعلَنَهُ

ئاشکرای کرد. دەری بڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقام الصَلاة أوالصلوات

أتَمّها / نوێژی دابەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألَم؟. افَلَم. أوَلَم أقُل لَكَ

ئایا پێم نەوتی؟ بۆچی پێم نەوتی؟

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألَم؟. افَلَم.أوَلَم يَكًُن

ئایا نەبوو. بۆچی نەبوو؟

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أم أُوَيق

بوم. بومة. طائر / کونەپەپوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنزَلَ الحُمُولَة من أوعَن. فَرَّغَّها. فَرَّغ الشُحَنَة

بارەکەی داگرت. بەتاڵی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أَوّاب

تائِب / پەشیمان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوابد الدنيا

دواهیها / بەڵا و کارەساتی ڕۆژگار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوابد الشِعر

مالا تُماثِل جودته / هۆنراوەی بێ هاوتا. دانسقە. دەگمەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوابِد الكلام

غرائِبه / قسەی سەیر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُوار

حَرّ / گەرما. گەرمی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُوار

عَطَش / تینوێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أواصِر (جمع آصِرَة)

رابطة. علاقة / پەیوەندی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أواصِر الصداقة

رابِطَة المَوَدَّة / پەیوەندی هاوڕێیەتی. خۆشەویستی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أواصِر الصَداقة

رابِطة المَوَدَّة / پەیمانی هاوڕێیەتی. پەیوەندی هاوڕێیەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُوام

عَطَش شدید / تینوێنی. تینوێتی زۆر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوان (جمع آوِنَة)

وَقت. حین / کات. دەم. سەردەم. هەڕەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوان البَذر. مَوسم البَذر

کاتی تۆو (کردن. چاندن).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوان خزفية

فخاریة / گڵێنە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان